ខ្ញុំឈ្មោះ Oliver Queen
ប្រាំឆ្នាំមកនេះ
ខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញមានគោលដៅមួយ គឺសង្គ្រោះទីក្រុងខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំអត់សម្រេចការប្តេជ្ញា...
... ហើយគោរពសន្យាចំពោះ ម្តាយរបស់ក្មេងទេ
ដូច្នេះខ្ញុំសុំបុរសល្អបំផុតដើម្បីជួយ
គាត់ឈ្មោះ John Diggle
ហើយគាត់ជា Green Arrow
ភាគមុនក្នុង Arrow...
អ្នកស្រី​ Pollard ប្រើហេតុការណ៍យប់មិញ ជាលេស...
...ដើម្បីណែនាំច្បាប់ប្រឆាំងវីរជន ទៅក្រុមប្រឹក្សា
ខ្ញុំអនុម័តជំពូកទី ៩ នៃធម្មនុញ្ញទីក្រុង
នោះនឹងប្តូរច្បាប់ អ្នកស្រី​ Pollard...
... ទៅជាប្រជាមតិទូទាំងក្រុង
​ចង់បាន​អ្វី?
ដំណើរការដោយគ្មានការជ្រៀតជ្រែក
ដូច្នេះឯងអាចបន្តសម្លាប់មនុស្សបាន
ឯងមិនដឹងថានេះជាសង្គ្រាមទេ
Intel ដែលឯងឱ្យខ្ញុំរកកូន Joe ជោគជ័យហើយ ...
ដូច្នេះខ្ញុំទៅក្រុង Calgary
សំណាងល្អ Slade
អ្នកស្រី​ Pollard មេក្រុមចង់ឱ្យនាងមើល COMPSTAT
អរគុណ វរសេនីយ៍
ឃាតករ!
ក្រាបចុះ កូដទី ៣
ក្រាបចុះ
ធូរចិត្តដែលគ្មាន អ្នករបួស
ទប់ទល់យ៉ាងម៉េច?
ចង់ឱ្យលោកចេញ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជំនួសខ្ញុំ
ក្នុងនាមលោក?
មិត្តចាស់ខ្ញុំ ត្រូវការជំនួយ...
...ហើយពីរបីម៉ោងនេះ មិនទៅការិយាល័យទេ
ដឹងថាការបាញ់តម្រង់អ្នកណាទេ?
កំពុងរកមើល
ល្អ ធ្វើជាអភិបាល ចាំខ្ញុំត្រលប់ទៅវិញ
មែនអី?
សម្រាប់ការថ្លែង
កុំបង្កើតច្បាប់ថ្មីទៅបានហើយ?
បាន
កុំបារម្ភពីខ្មាន់ យើងនឹងអូស-ក គេ
ខ្ញុំ​ដឹង​ ​លោកធ្វើបាន
សុំទោស ជាការងារ
កុំសុំទោស
អរគុណ ដែលជួប
លោកជួយខ្ញុំរកកូន
ហោចណាស់ខ្ញុំជួយរក Joe
គេមិនប្រើឈ្មោះនោះទៀតទេ
គេប្តូរឈ្មោះ?
ជាគំនិតម្តាយគេ
ឈ្មោះដែលនាង ដាក់គឺ "Kane"
កើតអ្វីឡើងចំពោះគេ?
ខ្ញុំតាមដានគេទៅCalgary ប៉ុន្តែគេទៅបាត់
ហើយតាមគេទៅ Ibiza
បន្ទាប់មក Mombasa
Mombasa?
ក្មេងនេះកាត់តាមឪ
ពេលដែលយើងជាប់គាំងនៅ Lian Yu
ហើយចូលរួមជាមួយ Australian Intelligence Service
មួយសប្តាហ៍មុននៅ Kasnia
បេសកកម្មទៅភាគខាងត្បូង
គេជួញកាំភ្លើងខ្លី អ្នកស្រុកចាប់គេ
គេត្រូវកាត់ក្តីដោយអយុត្តិធម៌ ហើយឥឡូវ...
ជាប់ទោសមួយជីវិត
ដូចកណ្តុរក្នុងទ្រុង
អូខេ Slade ត្រូវការអ្វី?
ខ្ញុំត្រូវការលោកជួយខ្ញុំរកកូន
លើកមុនលោកប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនអាចនៅក្នុងពិភពលោកពីរបានទេ
ខ្ញុំមិនសុំឱ្យត្រឡប់មកវិញទេ
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺវិធី
មិនចង់បាន Green Arrowទេ
ត្រូវការ Oliver Queen
ដើម្បីអ្វី?
អាចជឿខ្ញុំទេលើកនេះ?
ខ្ញុំបានរៀបចំការដឹកជញ្ជូនទៅ Kasnia
គម្រោងនៅម៉ោង ២២:០០
ខ្ញុំយល់បើឯងមិនចង់ចូលរួម
ប៉ុន្តែបើឯងចូលរួម ជួបគ្នាម៉ោង ២១:០០
អូខេ អន្ទិត?
យកវត្ថុនោះមកទីនេះ
សុំទោស
ហេ កុំបារម្ភ
គ្រាន់ជាបង្គោលទេ
យើងប្រើវាមិនយូរទេ
ហេតុអ្វីនិយាយចឹង?
ប៉ាតែងតែចាកចេញ ចឹងយើងមិននៅយូរទេ
ស្តាប់ ដឹងទេថាប៉ាធ្វើការ អោយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អូស្ត្រាលី...
... ហើយត្រូវតែធ្វើដំណើរ
ប៉ុន្តែប៉ាសន្យា
ចុងសប្ដាហ៍នេះគឺយើងពីរនាក់
ឪពុក​និង​កូន​ នៅក្នុងព្រៃ
ឆាប់​ឡើង រកដីស្មើបោះតង់
ឃើញគាត់ហើយ
អត់ឃើញទេ ប៉ុន្តែរកអត្តសញ្ញាណឃើញ
នរណា? អ្នកបាញ់ប្រហារ
TSpheres របស់លោកអាចតាមដាន
នោះហើយ
ជាក់ស្តែងពេលនេះ គាត់ច្បាស់ជាបានបន្លំ
ឬមានមួកថ្មី
គ្មានលក់វានៅ Walmart ទេ
បញ្ជាក់ពេល វីរជនយើងមកក្រុងវិញ
គាត់ជាអ្នកបាញ់មែនទេ?
ឃើញគាត់ចេញពីកន្លែងបាញ់
CSU នៅទីនេះ
មិនដឹងថាទាញបាន ភ័ស្តុតាងប៉ុន្មាន
ហេតុអ្វីមិនធ្វើអ្វីដែលមាន?
វីរជនដូចជាតម្រង់ ក្រុមប្រឹក្សា អ្នកស្រី​ Pollard
"ដូចជា" ជាពាក្យមិនច្បាស់
អ្នកស្រី​ Pollard ប្រឆាំងច្បាប់ការពារវីរជន
ចឹងហើយវីរជន មិនចូលចិត្តនាងទេ
ប៉ុន្តែធ្វើទារុណនាង?
ធ្វើឱ្យច្បាប់ជាប់លឿន ឬថា"ការរាំងស្ទះ"
បើវាជាប់ ខ្ញុំនឹងចាប់ខ្លួនឯង
អត់ទោស នាងធ្វើអ្វី​ទីនេះ?
នាងមិនមែន SCPD ទេ
ទេ​ គាត់​មិនមែន នេះមិនមែនករណីសហព័ន្ធទេ
នៅតែមិនពន្យល់ពីអ្វីដែលលោក John Diggle
ធ្វើអង្គរក្សផ្ទាល់សម្រាប់អភិបាល នៅកន្លែងកើតហេតុ
ខ្ញុំមានបទពិសោធពាក់ព័ន្ធ...
អភិបាលគិតថា អាចប្រើភ្នែកស្រស់
បទពិសោធន៍អីទៅ?
លបបាញ់
ខ្ញុំមិនចាំឯកសារយោធា របស់លោកទេ
សុំទោស ប្រាប់បានទេថា ហេតុអ្វីពិនិត្យឯកសារខ្ញុំ?
អភិបាល Queenមិនប្រាប់ថា នៅក្រោមការស៊ើបអង្កេតទេ?
គាត់ប្រាប់ វាមិនពាក់ព័ន្ធអ្វីទេ
ប៉ុន្តែលោកធ្វើការជាមួយគាត់ អស់ ៦ឆ្នាំហើយ
ដែលធ្វើឱ្យយើងយឺតក្នុងការជជែក
ខ្ញុំអាចធ្វើដីកាបើចង់
ទេ ខ្ញុំបើកចំហ
ចូលទៅការិយាល័យខ្ញុំ
សន្ទនាជាឯកជន
ហេ William
សួស្តី
សមីការដឺក្រេនោះយ៉ាងម៉េចហើយ?
ខ្ញុំ​ស្អប់វាណាស់
នោះហើយ
ប៉ាឯងនៅឯណា?
បន្ទប់គាត់
ចាំទេ បញ្ហាយើងធំបំផុត ក្នុងជីវិត...
... គឺដោះស្រាយសមីការដឺក្រេ?
ខ្ញុំមិនបារម្ភពីវាទេ អត់ទេ
មែនហើយឥលូវ យើងមានជប់លៀង ...
វ៉ោ​វ Slade អញ្ជើញទៅកន្លែងរ៉ូមែនទិក?
ដូចជាចឹងហើយ
កន្លែងណា? អារ៉ាប់ ជាកន្លែងយើង
Kasnia
វ៉ោ​វ!
កូនប្រុសគាត់មានបញ្ហាខ្លះ
បញ្ហាដែលត្រូវការ បញ្ហាមកដោះស្រាយ?
Slade ថាគាត់មានដំណោះស្រាយ...
...ដែលទាមទារខ្ញុំ មិនមែនពាក់របាំងមុខ
ខ្ញុំបារម្ភថាបើខ្ញុំមិនទៅ គាត់នឹងប្រើវិធីឃោរឃៅជាងនេះ
ដូច្នេះកាបូបទទេជាគំនិតទីពីរ?
ឬក៏មិនដឹងរើសអាវយឺតមួយណា?
ពីព្រោះខ្ញុំមិនទៅ
ខ្ញុំសន្យាជាមួយកូនហើយ មិនទៅ
ដូចជាលោកសន្យាជាមួយ Slade ផងដែរ
គិតថាខ្ញុំគួរទៅឬ?
លោកមិនត្រលប់ទៅជីវិតចាស់វិញទេ
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងឃាត់
ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Sladeទេប៉ុន្តែ...
មិនមែនមកពី Slade ទេ
មកពីកូនគាត់
បើមិនទៅទេ លោកនឹងឈ្នះខ្លួនឯង
បើវាប្ដូរទិសដៅវិធីបាន
ហើយក្បត់សន្យានឹង William
ខ្ញុំនឹងទៅដែរ
ប្រាប់ Williamថាធ្វើអីទៅ ស្អី?
ឱ្យគេដឹងពត៌មានលំអិត Slade​ នៅតែជា Slade...
...ហើយប្រាប់ថាលោកជួយមិត្តម្នាក់
គេនឹងយល់
ប្រាកដ? ប្រាកដ
គាត់ក៏ជាឪពុកម្នាក់
ត្រូវហោះប៉ុន្មានម៉ោង?
ប្រហែល ១២ ម៉ោង
អរគុណដែលមក
តោះទៅជួយកូនលោក
SCPD!
ហេ!
ក្រាបចុះ
គឺលោក
ឮសញ្ញាអាសន្ន មិន​អី​ទេ​?
មើលទៅមុខនាង គឺមានបញ្ហា
Dinah?
វីរជនធ្វើសកម្មភាពលើ អ្នកស្រី​ Pollard យប់មិញ
ខ្ញុំស្ទើរតែចាប់បានគាត់
អស្ចារ្យ យើងនឹងចាប់បាន
ខ្ញុំវាយគាត់ដោយសម្លេងខ្ញុំ
បំបែកមួក ហើយគាត់ដោះរបាំង
ឃើញមុខគាត់
ស្គាល់ទេ?
គឺឈ្មោះ Vincent Sobel
ជាដៃគូចាស់ខ្ញុំ
សុំទោស ដៃគូ
មានន័យថាដៃគូរឬ"គូកន"?
ទាំងពីរ
ច្រឡំហើយ
Dinah នាងថាគេស្លាប់ហើយ
គាត់ត្រូវគេបាញ់ចំក្បាល ចំពោះមុខខ្ញុំ
ទេ!
មិនអីទេ នាងជឿថា ឃើញយប់នេះ
ប្រហែលជាងងឹត
គឺគាត់ Felicity
គឺ Vincent ខ្ញុំស្គាល់
វាដូចឆ្កួត
Dinah មិនប្ដូរតិចសោះ
យើងត្រូវរកគាត់ មុនគាត់ធ្វើបាបគេ
ខ្ញុំ​ដឹង
ខ្ញុំ​ដឹង សំបកដែល John រកឃើញ នៅឯណា?
សំបកដូចជាឆក់ទាញ
គ្រាប់គ្មានម៉ាញ៉េទិចទេ
អាចត្រូវដាក់..
... ដែនម៉ាញ៉េទិកខ្លាំង
តាមដានបានទេ?
ចូលចិត្តសុទិដ្ឋិនិយមលោក
មិនសុទិដ្ឋិនិយមទេ
ជាជំនឿ
Dinah ថាលោកពិភាក្សាជាមួយ FBI BFF?
ហ្នឹងហើយ នាងខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ខ្លាំង
ទុកមួយឡែកបានទេ?
ល្អ
សួស្ដី?
ភ្នាក់ងារពិសេស Watson
ប្រាកដហើយ ខ្ញុំទៅស្អែក គ្មានបញ្ហា
ចាំជួបគ្នា
មិនទុកមួយឡែកទេ
នៅឯណា?
មិនដឹងទេ
ឈ្មោះគាត់ Nylander
ជាសហការីខ្ញុំពីមុន
គាត់ល្ងង់តិច ហើយមកយឺតពេល
មិនអាក្រក់ទេ
Slade Wilson
Terminator
ខានឮឈ្មោះនោះយូរហើយ
មកយឺតជាងធម្មតា
ខ្ញុំនៅជាមួយស្រី
បំភ្លេចចោល​ទៅ
ថ្នាំមីរ៉ាគូរូ ធ្វើឱ្យឆ្ងល់
អ្វីទៅ? មិនប្រកាន់រឿងនោះទេ?
លោកពិតជាឆ្កួតមែន
ឯងសន្យាអីខ្ញុំ យកមកទេ?
ឬខ្ញុំខាតពេល ៧០០ម៉ាយល៍...
... មកអត់ប្រយោជន៍ជាមួយឯង?
ការពិតគឺ
រីករាយដែលយកថ្មមកវិញ
នេះជាអ្នកណា?
មិត្តរបស់ខ្ញុំ កុំបារម្ភ
ខ្ញុំតែងបារម្ភ
គួរតែដំណើរការ
អរគុណ
នោះហើយ? អរគុណ?
គ្មានអាហារល្ងាចទេ? គ្មានផឹក?
លើកក្រោយ
ពេលកូនខ្ញុំរួចពី ពន្ធនាគារទីបី
គេសំណាងដែលមានលោកជាឪពុក
កូនខ្ញុំមិនយ៉ាប់ទេ
បើអ្នកផ្សេងជាឪពុកគេ
សូមប្រយ័ត្ន សមមិត្ត
កូនឯងកំពុងលូកលាន់រឿងឯកជន
មនុស្សមិនល្អខ្លះ
ក្រោមកាលៈទេសៈជាក់លាក់
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ
មិនធំដុំអីទេ ការតុបតែងនេះ?
មិនចូលចិត្ត អ្នកខ្ជះខ្ជាយពេលទេ
អូខេ
នាងជួប Oliver Queen
វ៉ែនតាថ្មីនេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់
គ្រាន់តែកំប្លែងជាមួយ FBI បន្តិចទេ
នាងធ្វើការឱ្យលោក Queen...
...នៅល្ងាចដែល Green Arrow ធ្វើសកម្មភាព
បើចឹង
នាងត្រៀមខ្លួនជាសាក្សីក្រោមសម្បថ
ក្រោមការឈឺចាប់ ទណ្ឌកម្មនៃការកុហក ទាំងនោះរួចនៅ?
ប្រាកដណាស់
១០០%
ត្រៀមជាស្រេច
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ
យឺតពេលផឹកកាហ្វេ
ខ្ញុំចង់... ទៅ
អរគុណ ការអនុញ្ញាត
ខ្ញុំហៅថា Liberty Watch
អភិបាលអាម៉េរិចម្នាក់មក Kasnia ដ៏តូចមួយ
ដើម្បីប្រឆាំងដោះលែងបុរសម្នាក់ ដែលចោទប្រកាន់ខុស
នេះឆ្លាតណាស់
ដូចខ្ញុំនិយាយ នោះជាដំណោះស្រាយ
Slade ខ្ញុំថាពួកគេ មិនដោះលែងកូនលោកទេ
ព្រោះខ្ញុំឱ្យរូបថតមួយ
ទេ រូបថតដើម្បីចូល
ពិតណាស់ពួកគេត្រូវការហេតុផល ដើម្បីដោះលែងគេ
ហើយនេះមាន ៥០០០០
សន្មត់ថាអាច
ជួបនៅទីណា?
ពេលទៅយក Joe
ទៅព្រលានយន្តហោះ
នេះជាលិខិតឆ្លងដែនក្លែងក្លាយគាត់...
... និងសំបុត្រពីរទៅក្រុងឡុង
មិនជួបគេទេ?
លោកត្រូវសន្យាខ្ញុំថា មិនប្រាប់គេថាខ្ញុំជួយ
ទេ ខ្ញុំមិនកុហកកូនលោកទេ
ធ្វើចឹងប្រសើរជាង
សម្រាប់គេឬលោក?
ឈប់ លោក...
ខ្លាចថាគេឃើញលោកជា មនុស្សអាក្រក់
មិនមែនជាលោក?...
មនុស្សដែលខ្ញុំគិតថាជាលោក
ខ្ញុំលះបង់សិទ្ធិជាឪពុក...
...ពេលខ្ញុំចេញពីពន្លឺ ទៅងងឹត
ហើយក្លាយជាបិសាចបែបនេះ
គេនឹងអត់ទោសឱ្យ...
... ដូចដែលកូនខ្ញុំអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ
Joe ដឹងថាខ្ញុំមករកគេ
ដូច្នេះគេទាក់ទងម្តាយគេ...
...ហើយនាងផ្ញើសារឱ្យខ្ញុំ នៅឱ្យឆ្ងាយ
ឯងមានឱកាសទីពីរ
ហើយរីករាយផង
ឪពុកខ្លះមិនសំណាងទេ
ដូច្នេះនេះមិនមែនជាត្រីស្រស់ ដែលគេចាប់ឱ្យទេ
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តត្រីទេ
ត្រីទាំងអស់មិនដូចគ្នាទេ
ជឿខ្ញុំទៅ
ប៉ាពិតជាអ្នកបើកយន្តហោះមែនទេ?
មែនហើយ
ឈប់​កុហកទៅ
ហេតុអីចឹង?
យើងមិនដើរកំសាន្តដោយហ្រ្វីទេ
ឪពុកមិត្តខ្ញុំ Nick បើកបរឱ្យ ក្រុម Ferris Air
គេដើរកំសាន្តដោយហ្រ្វី
ឆ្ពោះទៅមុខ អូខេ
ជាអកុសលប៉ាធ្វើការឱ្យ អាកាសចរណ៍ថោកៗ...
...គ្មានវិស្សមកាលហ្រ្វីទេ
យ៉ាងណា អត់ឃ្លានទេ
កុំទៅឆ្ងាយពេក
កន្លែងនេះធ្លាប់ផ្ទុកម៉ាស៊ីន MRI
យើងមកត្រូវកន្លែងហើយ គ្មានបញ្ហា
ហេ សុំទោសខ្ញុំយឺត
យ៉ាងម៉េចហើយជាមួយ Watson?
រន្ធត់ណាស់
នាងកំពុងរៀបចំរឿងក្តី ប្រឆាំងនឹង Oliver
ប៉ុន្តែសំណាញ់នាង ពង្រាយចាប់ទាំងយើងទៀត
នាងមិនទាន់ទាក់ទងខ្ញុំទេ
ហេតុអីនាងអត់?
ចុះបើអត់បារម្ភពីរឿងនេះ...
... ខណៈពេលនៅក្នុង សមរភូមិ?
សុំទោស ទីនេះ
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ សង្គ្រាមតូចមួយ
មិនបាច់គ្រាប់ច្រើនទេ គ្រាន់តែក្រុមប្រឹក្សាម្នាក់
ពេលហៅ Vince ថាមនុស្សអាក្រក់ មិនខុសទេ
លោក Queen
អរគុណសម្រាប់ពេល
មិនមែនរាល់ថ្ងៃទេ ជួបអ្នកល្បី
មិនល្បីទេ
ឃើញលោកក្នុងព័ត៌មាន ដាល់អ្នកកាមេរ៉ាម្នាក់
មែនហើយ
គេក៏ថាដែរ លោកពូកែប្រើព្រួញនិងធ្នូ
កុំជឿ អ្វីដែលឃើញ លើទូរទស្សន៍
អូខេ
លោកនិងស្ថាប័នសង្ឃឹមថា...
ស្នើដោះលែងអ្នកទោសម្នាក់ របស់លោក
Kane Wolfman
គួរមកលឿនជាងនេះ
ធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
កូនខ្ញុំនៅឯណា?
មាន...
ការប្រយុទ្ធក្នុងពន្ធនាគារ...
... ហើយ Joe ព្យាយាមជួយ
មានអ្នករុញ ហើយវាយក្បាលគេ...
គេស្លាប់ហើយ
គេមិនដែលដឹងទេ
មិនដឹងអ្វី?
ថាខ្ញុំស្រឡាញ់គេ
ប្រាកដណាស់ គេដឹង
ខ្ញុំមិនចាំចុងក្រោយបំផុត...
... ដែលប្រាប់គេ...
លោកជាឪពុកគេ
ជឿទៅ គេដឹង
ខ្ញុំគួរទៅពន្ធនាគារជាមួយលោក
វាមិនអាចកែប្រែទេ ប៉ុន្តែ...
ហោចណាស់ អាចឃើញគេ..
និយាយលា
នៅតែអាច
អាចនិយាយថាលា
Joe! ចាប់បានល្អ
ម៉ោះ
យើងមិនមែនមកកើតទុក្ខទេ
អត់ទោស
ជួយថតរូបកូននិងខ្ញុំបានទេ?
បាន
ខ្ញុំ Slade
ខ្ញុំ Darryl រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​
នេះកូនប្រុសខ្ញុំ Joe
-ហេ Joe -រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​
កុំធ្វើបាបខ្លួនឯង Dinah
យើងត្រូវការនាងយូរទៀត?
មិនយូរទេ យើងកំពុងផ្ដួលវា
កុំភ្លេចថាវាធ្លាប់ជាដៃគូ និងមិត្តប្រុសនាង
មិនបាច់រំលឹកខ្ញុំទេ អរគុណ
មិនបាច់រំលឹកពីរឿងនោះ
ប៉ុន្តែនាងត្រូវការ អ្នកបង្ហាញការពិត...
... ដែលនាងគួររីករាយ ពេលគាត់ត្រឡប់វិញ
ពេល Vince ស្លាប់ ខ្ញុំស្ទើតែសំលាប់ខ្លួនឯង
ខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សផ្សេង
ដើម្បីសងសឹកនឹង មនុស្សមិនស្គាល់
អ្នកដែលសំលាប់មនុស្សគ្មានកំហុស
នាងនិង Vince បានឆ្លងកាត់រឿងភ័យខ្លាច
នាងធ្វើរឿងគួរឱ្យស្តាយ
ប្រហែលនាងត្រូវទម្លាក់ លើគាត់
John គាត់អាក្រក់
ការពិតទៅ គាត់នៅតែត្រូវការជំនួយ
ដូចនាងដែរ
អភ័យទោសដែលរំខាន ប៉ុន្តែមានបញ្ហាថ្មីពីរ
អ្នកស្រី​ Pollard ទៅប៉ុស្ត៍ ៥២...
... ដើម្បីនិយាយពី ការធ្វើប្រជាមតិប្រឆាំងនឹងវីរជន
នោះគ្មានសុវត្ថិភាពទេ SCPD មិនអាចការពារនាងទេ
នោះហើយជាបញ្ហា
ចុះបញ្ហាទីពីរ? ភ្នាក់ងារ Watson កោះហៅខ្ញុំ
ត្រូវទៅ មែនទេ?
បាទ​ ដីកាកោះហៅគឺចឹង ​ត្រូវតែ​ទៅ
ខ្ញុំទៅស្ថានីយព័ត៌មាន
ថាតើខ្ញុំអាចការពារ អ្នកស្រី​ Pollard បានអត់
-បើ Vinceព្យាយាម... -ខ្ញុំដឹងហើយ John
លោក Queen ខ្ញុំមិនរំពឹងថាមកវិញទេ
Warden នេះ Kaneជាឪពុក Wolfman
គាត់ចង់ឃើញសាកសពកូនគាត់
ខ្លាចថាមិនបាន
ហេតុអ្វី?
ក្រែងទើបស្លាប់ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន
-បាទ ប៉ុន្តែ... -Warden សាកសពនៅឯណា?
មិននៅជាមួយខ្ញុំទៀតទេ
សាកសពកូនខ្ញុំនៅឯណា?
ហេ! តាមសម្រួល
គាត់កុហក
ចង់ឱ្យខ្ញុំទាក់ទង Liberty Watch?
ចង់ឱ្យមានឧប្បត្តិហេតុ អន្តរជាតិមែនទេ?
ខ្ញុំនឹងធ្វើទាំងពីរ
ស្ថានភាពគឺស្មុគស្មាញ
-មិនស្មុគស្មាញទេ -ហេ
ជឿទៅ
កុំធ្វើឱ្យគាត់ខឹង
ពួកគេហៅថា Jackals
បុរសដែលកូនលោកស៊ើបអង្កេត
ពេលដែលចាប់ខ្លួន
គឺខុសពេល និងខុសកន្លែង
ពួកគេលួចចូលគុក
នាំគេចេញ
ហេតុអ្វីគេយកគេទៅ?
ធ្វើទារុណកម្ម កូនលោកជាចារកម្ម
គេមានតម្លៃរាប់លាន
ពួកគេគំរាមសងសឹកគ្រួសារខ្ញុំ បើខ្ញុំនិយាយរឿងនេះ
Slade Slade
ពេល Jackals នាំកូនខ្ញុំទៅគេមិនខ្វល់ អ្នកណាជាឪពុកទេ
មនុស្សម្នាក់ៗមកទីនោះ ត្រូវពិនិត្យពីរដង
យល់អត់? មិនខ្វល់ទេ
មន្រ្តីពីរនាក់ត្រូវនៅគ្រប់ ច្រកចេញអាសន្ន...
... ហើយត្រូវការម្នាក់បើកឡាន
វរសេនីយ៍ Drake ល្អដែលជួប
បានហើយ យើងត្រូវទៅស្ថានីយព័ត៌មាន
Dinah ទៅដល់ហើយ
យល់
ផ្ញើអ៊ីម៉ែលទៅ Oliver?
ផ្ញើព័ត៌មានខ្លះដែលគាត់សុំ
សម្រាប់ដំណើរផ្សងព្រេងគាត់ជាមួយ Slade
អត់ចង់ឱ្យ Oliver ធ្វើការជាមួយ Slade ដូចខ្ញុំដែរឬ?
ទេ
ច្រើនជាងនឹងទៀត
ខ្ញុំដឹង...
...ថា ថ្នាំមីរ៉ាគូរូ ធ្វើឱ្យគាត់ ក្លាយជាចឹងប៉ុន្តែ...
ប៉ុន្តែគាត់មិនប្រើថ្នាំមីរ៉ាគូរូ ពេលចេញពី Lian Yu
ប្រាកដ
វាចម្លែកថា Oliver ស្មោះត្រង់ជាង មនុស្សដែលគាត់ជួយ
"ចម្លែក" មិនមែនជាពាក្យដែលត្រូវប្រើទេ
យើងមានបញ្ហា
បើឮចឹងមាន ក្លាយជាអ្នកមានហើយ
ស្តាប់ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកឱ្យក្រោកឈរ
អូខេ? កុំមកទីនេះ
Dinah យើងមិនឈប់ទេ មិនឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯងទេ
​មិន​នៅ​ម្នាក់ឯងទេ
ភ្នាក់ងារ Watson នៅទីនេះ ហើយនាងនាំគ្នាមក
នាងសង្ឃឹមថា Green Arrow បង្ហាញខ្លួន
នៅឱ្យស្ងៀម? យល់​ហើយ
ខ្ញុំឱ្យ Felicity រក Intel នៅ Jackals
នាង hackទិន្នន័យ ភ្នាក់ងារចារកម្មធំៗ ទាំងអស់...
...ក្នុង​ពិភពលោក
នាងរកឃើញអ្វី? គ្មានទេ
ពួកគេបាត់អស់
ជួយមិនបានទេ
នេះ​ជា
ថតដោយប្រើកាម៉េរ៉ាក្នុងគុក និងតំបន់ជុំវិញ
នាងមានផ្លូវរត់គេច និងអាជ្ញាប័ណ្ណ
ហើយប្រើបច្ចេកវិទ្យា រន្ធផ្កាយរណប...
-នាងតាមដានគេទៅកាន់ទីតាំងមួយ -បាទ ត្រូវហើយ
អស្ចារ្យ បាននាងយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំសួរខ្លួនឯងរាល់ថ្ងៃ
មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?
គ្មានអ្វីទេ
ខ្ញុំសន្យា និយាយតែរឿងនេះ
កាលៈទេសៈប្តូរហើយ
មិនមែនលោក
លោកលូកដៃចូលក្នុងពិភពលោកមួយ
-គួរតែនៅទីនោះ -Slade!
Jackals គឺល្អក្នុងចំនោមអាក្រក់
ត្រូវហើយ? ពួកវាជាឃាតករ stonecold
គិតថាខ្ញុំជាអី?
លោកហួសការស្មាន
លោកហួសពីការស្មាន
ហើយមិនឱ្យលោកធ្វើម្នាក់ឯងទេ
ម្នាក់ឯងគឺល្អបំផុត
និយាយមក
ប្រាប់​​ការពិត​មក
មិនអាក្រក់​ទេ
ប៉ាទៅបន្ទប់ទឹក
មកវិញ​ឥឡូវហើយ
លោកគឺ Xien Ming
ភ្នាក់ងារនៃក្រសួងការពារជាតិ សាធារណរដ្ឋ
ខ្ញុំកំពុងរកភ្នាក់ងារម្នាក់ ដែលលោកចាប់
ឈ្មោះ Yao Fei
មានពេល ១០ វិនាទី ប្រាប់ថានៅឯណា
Purgatory
ហេ! មកជាមួយខ្ញុំ
អត់ទោស គាត់មកជាមួយខ្ញុំ ម៉ោះៗ
ពិនិត្យឱ្យច្បាស់ថាជុំវិញនេះ មានសុ​វត្ថិភាព
ខ្ញុំប្រាប់ឱ្យលោកនៅស្ងៀម
កុំបារម្ភ ខ្ញុំទុកឈុតនៅផ្ទះ
មកទីនេះធ្វើអី? ប្រាប់ហើយថាមិនអី
ខ្ញុំគិតថាអារម្មណ៍នាង មានបញ្ហា
មិនអីទេ
អគុណ ការសន្ទនានេះ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនអី
នាងកុហកទាំងស្រស់ហ្មង
គាត់មិនផលិតគ្រាប់ទេ
Vince
គាត់ធ្លាប់ធ្វើប្រអប់លំអ
ដោយកុលាបក្រដាសតូចៗ ខាងក្នុង
គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំ នៅព្រឹកមួយ Sonos ​បានដឹង
គ្មានអ្វីសល់ពីគេទៀតទេ
កាលដើមឆ្នាំ ពេលគាត់ប្រហារ ឡានរបស់ Oliver
ហើយអាចសម្លាប់នាង តែគាត់មិនធ្វើ
មានន័យម៉េច? គឺ...
... ប្រហែលអ្វីពីបុរសដែល នាងធ្លាប់ស្រឡាញ់
ចុះបើគ្មាន
គាត់នឹងគ្មានតម្លៃទៀត
លើកនេះគាត់នឹងស្លាប់
-Dinah នាងនឹង... -កុំពាក់ពន្ធ័រឿងនេះ
មុនពេល Watson ឃើញលោក
បី ពីរ
សួស្ដី ខ្ញុំ Jane Wood
រាត្រីនេះអ្នកស្រី Emily​ Pollard
ស្វាគមន៍ ក្រុមប្រឹក្សា អ្នកស្រី​ Pollard រីករាយណាស់
ហើយយើងនឹងឮគំនិតស្តីពី ប្រជាមតិប្រឆាំងនឹងវីរជន
ស្ថានភាព?
ស្ងប់ស្ងាត់ វីរសនិយ៍
កន្លែងនេះយាមកាមតឹង មិនអាចចូលបានទេ
អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺ ច្បាប់ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេង...
...ចួលរួមសហការនាពេលអនាគត
យើងត្រូវកម្ចាត់វីរជន ទាំងនោះចេញពីផ្លូវ
ពួកគេធ្វើមិនបានល្អទេ?
ប៉ូលិសអាចធ្វើបាន
នាយកដ្ឋានពេញដោយ ប៉ូលិសពុករលួយ កាលពីមុន
ហើយយើងខ្វះសមត្ថភាព
អ្វីដែលខ្ញុំដឹង វីរសនិយ៍
បើមនុស្សគ្រប់គ្នាមិនគោរពច្បាប់
នឹងវឹកវរហើយ
អាចឱ្យពន្លឺភ្លើងបម្រុងទេ?
ពិនិត្យមើលថាមពល!
នៅឱ្យស្ងៀម
សម្លាប់ខ្ញុំ គ្មានប្រយោជន៍ទេ
បើយល់ថាមាន
អាចកាត់បន្ថយ អ្នកពុករលួយម្នាក់
រត់ទៅ!
និយាយគ្នាសិន Vince
គ្រាន់​តែ​និយាយ
កុំរើ!
ក្រាបចុះ
មានបីវិនាទី តាមសម្រួល
មួយ ពីរ
-ដាក់កាំភ្លើងចុះ -បី
ហៅរថយន្តសង្គ្រោះ
ឥឡូវនេះ!
ម៉េចចឹង?
មិនមែនតែនាងទេ ដែលមានបញ្ហា
គ្រប់យ៉ាងប្រសើរហើយឥឡូវ
ស្មានថាលោកស្លាប់
ខ្ញុំជឿមកបួនឆ្នាំហើយ Vince
សុំទោស ខ្ញុំមិនអាចធ្វើខ្លួន...
ជាមនុស្ស?
ឈឺចាប់
ឈឺចាប់? ពីអ្វី?
បេសកកម្មខ្ញុំ
យើងជានគរបាលអស់ ១០ឆ្នាំ
យើងជោគជ័យអីខ្លះ?
ច្រើនណាស់
មិន​គ្រប់ទេ
មិនគ្រប់គ្រាន់
នេះជាវិធីតែមួយគត់
លោកឆ្កួតហើយ
មិនមែនតែខ្ញុំម្នាក់ទេដែលពាក់របាំង
ប៉ូលីសនិង FBI
មកហើយ
​គួរតែ​ទៅទៅ
Black Canary មានអ្វីកើតឡើង?
-យើងបានរបាយការណ៍ថា... -អ្នកស្រី​ Pollard មានសុវត្ថិភាព
ចុះវីរជន?
រត់បាត់ហើយ
ហេឡូ កូន
គ្រាន់តែចង់សួរ បានទេ?
បាន
ប៉ាមកផ្ទះទេ?
ទៅ
សង្ឃឹមថាប៉ាមកផ្ទះ
Raisa ឱ្យខ្ញុំញ៉ាំ granola​ រាល់សប្តាហ៍
Raisa ធ្វើត្រូវហើយ Granola គឺល្អសម្រាប់ឯង
ជួយមិត្តបានអត់?
អត់ទេ
ពិតជាសង្ឃឹមថាគាត់រកឃើញកូន
ហឹម
ដូចគ្នា
អាចធ្វើអីសម្រាប់គាត់ទៀតដែរទេ?
សង្គ្រាម
អ្នកណាគ្រប់គ្រង?
បញ្ឈប់វា បញ្ឈប់
ហ្ហើយ Slade ខូចស្បែកជើងថ្មីខ្ញុំអស់
ទើបទិញសោះ
Nylander
បុរសនេះគឺអស្ចារ្យ
ដូច្នេះកុំទាន់កេះកៃ...
... នៅឡើយ
ព្រម? ចាំខ្ញុំពន្យល់
ខ្ញុំដឹងថាលោកពាក់ព័ន្ធ Nylander
ប៉ុន្តែលោកល្ងង់ណាស់ ដែលបង្កើតអង្គភាពនេះ
ចៅហ្វាយឯងនៅឯណា?
សង្ឃឹមថាគុកជា ទីបញ្ចប់របស់លោក
ប៉ុន្តែអត់ទេ
លោកនៅតែមកទៀត មែនទេ?
មានរឿងអស្ចារ្យនៅទីនេះ Slade
ការសម្លាប់ច្រើន លុយ​ច្រើន
ហើយកូនលោក អ្វីដែលគេដឹង? មានតម្លៃ
ឯងចូលចិត្តផ្ដាច់ទំនាក់ទំនង
ដូច្នេះគេស្ទើរតែបំផ្លាញទីក្រុងទាំងមូល
ឆ្លាតជាងនេះតិចទៅ
កូនខ្ញុំនៅឯណា?
​សួរធ្វើអី?
ចូលរួមនឹងគេ?
-សប្បាយទេ? -សប្បាយ
បិទវាទៅ
រវល់ណាស់
ចា៎
សំណាងដែលនាងនិងក្រុម មានការបម្រុងទុក
អ្នកស្រី​ Pollardថានាងសង្គ្រោះ ដោយ Black Canary
ចា៎ ឮចឹងដែរ
ចម្លែកណាស់
អ្នកស្រី​ Pollard សង្គ្រោះដោយ វីរជនដែលនាងចង់កម្ចាត់
វាមិនប្ដូរដំណែងនាងទេ
ចុះនាង?
ខ្ញុំព្យាយាមនៅក្រៅនយោបាយ
នាងនៅឯណាយ់មិញ?
ថាម៉េច? ខ្ញុំនៅទីនោះ
ពេលដាច់ភ្លើង នាងបាត់ទៅណា
ហើយ Black Canary មកដល់
គិតថាខ្ញុំជា Black Canary
គិតរឿងច្រើនណាស់
ប៉ុន្តែនិយាយតែអ្វីដែលប្រាកដ
រាត្រីសួស្ដី
ខ្ញុំឆ្ងល់ Slade
គម្រោងលោកអ្វីទៅ?
សម្លាប់យើងហើយជួយកូន?
នឹកឃើញទេ?
ខ្ញុំចូលចិត្តធម្មតាៗ
កម្រណាស់
នេះ
ខ្ញុំនឹងចូលរួម Jackals...
... ទាល់តែដោះលែងកូនខ្ញុំ
ដូចខ្ញុំនិយាយ
មិនធម្មតាទេ
យើងត្រូវការកូនលោក
ហើយគេជាចៅហ្វាយយើង
សួស្តី លោកប៉ា
ខានជួបគ្នាយូរហើយ